المرزاب
البطين
مكبوس وهريس وثريد، تُطبخ كما تأكلها العائلات الإماراتية لا كما تقدّمها بوفيهات الفنادق. قاعة بسيطة وحصص كريمة.
طبخ إماراتي بيتي فعلاً، وهو أصعب في العثور عليه مما ينبغي.
دليل المدينة
أبوظبي
العاصمة الأهدأ والأثرى: جامع يُسكت الحديث، ومتحف لجان نوفيل تحت قبّة تكاد تطفو، والربع الخالي على بعد ساعتين جنوباً.
الإمارات العربية المتحدةقراءة 5 دقائقآخر تحديث 15 أغسطس 2026
لمحة سريعة
- اللغة
- العربية رسمياً، والإنكليزية مستعملة في كل مكان
- العملة
- الدرهم، مربوط بالدولار الأميركي
- أفضل الشهور
- تشرين الثاني إلى آذار
- التنقّل
- سيارات الأجرة والتطبيقات. الجزر متباعدة
- موعد العشاء
- الثامنة
أبوظبي هي ما يتوقّعه الناس من دبي ولا يجدونه: أخفض وأبطأ وأكثر خضرة وأقلّ اهتماماً ببيعك شيئاً. أمضت عقدين تبني حياً ثقافياً في جزيرة السعديات، وأول متحفين هناك من الطراز العالمي فعلاً.
أغلب الزوّار يأتون ليوم من دبي فيرون الجامع واللوفر. وهذا يوم جيد، لكنه يفوّت الصحراء جنوب المدينة، وهي السبب الحقيقي للمبيت.
- المرزاب
- زهرة لبنان
- سوق ميناء زايد للسمك
- Fouquet's Abu Dhabi
- Emirates Palace Mandarin Oriental
- Jumeirah Saadiyat Island
- Qasr Al Sarab
- جامع الشيخ زايد الكبير
- اللوفر أبوظبي
- قصر الوطن
- الكورنيش
- واحة ليوا والربع الخالي
- العين
- جزيرة صير بني ياس
أين تأكل
العاصمة تأكل بهدوء أكبر من دبي. قوّتها في الشامي والإماراتي والهندي الجنوبي، ومطاعم الفنادق جزء أكبر من الحكاية هنا لأن كثيراً من المدينة فنادق.
زهرة لبنان
الخالدية
مؤسسة أبوظبية منذ ١٩٩١: دجاج مشوي وثوم وخبز طازج ومازة، بأسعار لم تكد تتحرّك. لكل من في المدينة طلبيته المعتادة هنا.
سوق ميناء زايد للسمك
ميناء زايد
اشترِ الهامور أو الكنعد عند الطاولة وخذه إلى الجهة المجاورة ليُشوى أمامك. حيّ المرفأ حوله غير براق وحقيقي تماماً.
Fouquet's Abu Dhabi
السعديات
البراسري الباريسي منقولاً إلى جوار اللوفر، بشرفة على الماء. العشاء البديهي إن أمضيت بعد الظهر في المتحف.
اطلب من الكونسييرج الحجزأين تقيم
السعديات للمتاحف وأفضل شاطئ، والكورنيش للمدينة، وياس للمدن الترفيهية وحلبة السباق.
Emirates Palace Mandarin Oriental
الكورنيش الغربي
فندق القصر الرسمي، على خمس وثمانين هكتاراً بمارينا خاصة. هائل ومسرحيّ على نحو هو إمّا الجاذبية وإمّا نقيضها تماماً.
اطلب من الكونسييرج الحجزألف وثرَيّا، وشاطئ خاص، وذهب مطليّ بلا أي إحراج.
Jumeirah Saadiyat Island
على شاطئ محميّ تعشّش فيه سلاحف منقار الصقر، على بعد عشر دقائق من اللوفر. أفضل جمع بين الشاطئ والمتاحف في المدينة.
اطلب من الكونسييرج الحجزالسعديات
Qasr Al Sarab
منتجع على هيئة قلعة في عمق الربع الخالي، تحيط به كثبان بارتفاع ثلاثمئة متر. ساعتان ونصف من المدينة ويستحقّ كل دقيقة من الطريق.
اطلب من الكونسييرج الحجزصحراء ليوا
ما يستحق الزيارة
اثنان من هذه من أفضل ما بُني في العالم هذا القرن. أعطِ كلّاً منهما نصف يوم كاملاً.
جامع الشيخ زايد الكبير
الروضة
اثنتان وثمانون قبّة، وأكبر سجادة معقودة يدوياً في العالم، وصحن من الرخام الأبيض مطعّم بالزهور. مجاني ومفتوح للزوّار وأفضل ما يكون في الساعة الأخيرة قبل الغروب.
نصيحة محلية: سجّل دخولاً مجانياً بموعد عبر الإنترنت. اللباس الطويل مطلوب والعباءات متوفّرة عند المدخل.
اللوفر أبوظبي
السعديات
قبّة جان نوفيل المثقّبة فوق مدينة متحفية على الماء، تُسقط مطراً من الضوء على الممرات. معلّق ترتيباً زمنياً عبر الثقافات كلها لا بحسب المنطقة، وهذا هو الجزء المثير.
قصر الوطن
رأس الأخضر
قصر رئاسي عامل يفتح أغلبه للزوّار: قبّة بقطر سبعة وثلاثين متراً، ومكتبة للعلوم العربية، وعرض ضوئي على الواجهة بعد حلول الظلام.
الكورنيش
الكورنيش
ثمانية كيلومترات من الواجهة المنسّقة بمسار دراجات وشاطئ عام وأفق المدينة عبر الخليج. مجاني ومزدحم بالمقيمين عند الغسق طوال الشتاء.
ما يستحق الخروج من المدينة
الإمارة أكبر بكثير من الجزيرة. والصحراء هي سبب استئجار سيارة.
شرقاً نحو البقاع
العين
160 كلمواحة نخيل تُروى بأفلاج قديمة، وسوق جمال، وطريق متعرّج يصعد جبل حفيت والصحراء كلها خلفك.
واحة · جبل · يوم كامل
اطلب من الكونسييرج الحجز
جنوباً نحو الجبل
واحة ليوا والربع الخالي
230 كلمحافة الربع الخالي، أكبر صحراء رملية على الأرض، بكثبان تتجاوز ثلاثمئة متر. كثيب مرعب يمكن صعوده بالسيارة، والصمت هناك مطبق.
صحراء · كثبان · مبيت
اطلب من الكونسييرج الحجز
غرباً
جزيرة صير بني ياس
250 كلمجزيرة محمية طبيعية فيها فهود وزرافات وآلاف المها تسرح بحرية، يُوصل إليها بعبّارة. أفضل كإقامة ليلتين لا كرحلة يوم.
حياة برّية · مبيت
اطلب من الكونسييرج الحجز
اكتشفها بنفسك
كل ما سبق على خريطة واحدة. الألوان تدلّ على نوع المكان، واضغط أي نقطة لتظهر تفاصيلها بجانب الخريطة دون أن تفقد موضعك. رحلات اليوم غير مدرجة لأنها خارج المدينة.
عرض 11 من 11
مواقع الدبابيس تقريبية: على مستوى الحيّ لا العنوان الدقيق.
ما ينبغي معرفته قبل السفر
للجامع قواعد لباس حقيقية ومطبّقة
الكاحلان والمعصمان والشعر مغطّاة للنساء، والبنطال الطويل والأكمام للرجال. العباءات تُعار مجاناً عند المدخل، ولا استثناءات.
المدينة متباعدة ولا مترو مفيداً فيها
السعديات والكورنيش والجامع وياس، كل منها على بعد عشرين إلى ثلاثين دقيقة بالسيارة عن الآخر. احسب حساب سيارات الأجرة أو استأجر سيارة.
صباح الجمعة هادئ
كثير من الأماكن تفتح متأخرة يوم الجمعة بسبب الصلاة، والجامع يُغلق أمام الزوّار مدة أطول. اجعل ذلك الصباح للشاطئ.
اسأل الكونسييرج عن أبوظبي
الجامع يعمل بدخول مجاني محدّد بموعد ينفد، واللوفر أفضل في موعد هادئ، وليوا تحتاج سيارة وحجزاً مسبقاً. راسل كونسييرج سِملي بتواريخك وسيرتّب لك شخص حقيقي اليوم بحيث لا تقطع الجزيرة ذهاباً وإياباً.
راسل الكونسييرجمسافر إلى الإمارات العربية المتحدة؟
كل ما في هذا الدليل يفترض هاتفاً يعمل: خرائط بين أحياء لا تتبع شبكة منتظمة، وتطبيقات نقل بدل إيقاف سيارات الأجرة، وقائمة طعام مكتوبة بخط اليد بالعربية. تُفعَّل شريحة Simly الإلكترونية قبل هبوطك فتنزل من الطائرة متصلاً.
احصل على شريحة Simlyأبوظبي, الإمارات العربية المتحدة
أسئلة شائعة
- هل تستحق أبوظبي أكثر من رحلة يوم من دبي؟
- نعم، إن أردت الصحراء. الجامع واللوفر يتّسع لهما يوم واحد طويل؛ أما ليوا أو صير بني ياس فتحتاج مبيتاً.
- أبوظبي أم دبي؟
- دبي للطعام والحياة الليلية والطاقة. وأبوظبي للمتاحف والشواطئ والهدوء. بينهما تسعون دقيقة، فالجواب الصادق هو كلتاهما.
- هل هي أكثر تشدّداً من دبي؟
- قليلاً، في الممارسة أكثر منه في القانون. الكحول في الأماكن المرخّصة فقط، واللباس المحتشم في الأماكن العامة أوضح التزاماً.