Casa Revuelta
لا لاتينا
سمك قدّ منزوع الشوك مقليّ بعجينة، ولا شيء آخر عملياً. اطلب عند البار، وقف حيث تستطيع، ولا تسأل عن طاولة.
نصيحة محلية: نقداً. مقفل مساء الأحد وأغلب شهر آب.
طبق واحد، بلا قائمة، بلا مقاعد تُذكر، وأربعون سنة من الطابور.
دليل المدينة
مدريد
أقل مدن إسبانيا الكبرى صلاحية للبطاقات البريدية: ثلاث صالات فنية عالمية، وأفضل ثقافة حانات في أوروبا، ولا شاطئ يشتّت انتباهك.
إسبانياقراءة 5 دقائقآخر تحديث 15 أغسطس 2026
لمحة سريعة
- اللغة
- الإسبانية. إنكليزية أقل مما في برشلونة
- العملة
- اليورو. النقد لا يزال مفيداً في الحانات القديمة
- أفضل الشهور
- نيسان إلى حزيران، وأيلول إلى تشرين الثاني
- التنقّل
- امشِ. المترو يغطّي الباقي ويعمل حتى وقت متأخر
- موعد العشاء
- التاسعة والنصف، ولا أحد يمزح في ذلك
مدريد لا تُصوَّر بجمال برشلونة ولا يعنيها ذلك. هي مدينة بُنيت للأمسيات، يخرج سكّانها جميعاً عند التاسعة ويبقون في الخارج، وتأكل فيها واقفاً في أربعة أماكن مختلفة بدل أن تجلس في واحد.
هي أيضاً مسطّحة وقابلة للمشي ومتراصّة على نحو يفاجئ من يتوقّع عاصمة. كل ما يرد أدناه تقريباً يقع ضمن أربعين دقيقة مشياً من بعضه.
- Casa Revuelta
- Bodega de la Ardosa
- Sacha
- Mercado de la Cebada
- Hotel Único
- The Hat
- Only YOU Atocha
- Museo del Prado
- Museo Reina Sofía
- Parque del Retiro
- Templo de Debod
- Toledo
- Segovia
- El Escorial
أين تأكل
الأمسية المدريدية الصحيحة أربع حانات وطبق واحد في كل منها. طلب كل شيء في مكان واحد هو طريقة الزوّار في الأكل، وهي طريقتهم في تفويت المقصد.
Bodega de la Ardosa
مالاسانيا
حانة من عام ١٨٩٢ فيها فيرموت من الصنبور وتورتيّا تفوز بانتظام في الجدال حول أفضل واحدة في المدينة. ضيّقة وصاخبة وصحيحة.
Sacha
تشامارتين
بيسترو يقصده الطهاة في ليلة إجازتهم، نصف مخفيّ تحت مستوى الشارع. طبخ إسباني تقليدي بلا أي اهتمام بالموضات.
اطلب من الكونسييرج الحجزMercado de la Cebada
لا لاتينا
سوق عامل لا قاعة طعام، وفيه حانتان يشرب فيهما باعة السمك. نقيض سان ميغيل.
أين تقيم
مالاسانيا وتشويكا للخروج، ولاس ليتراس للمشي إلى الصالات، وسالامانكا إن أردت الهدوء ولم يزعجك ثمنه.
Hotel Único
سالامانكا
قصر من القرن التاسع عشر بحديقة هادئة فعلاً، في أرقى أحياء المدينة. رسميّ على نحو يليق بمدريد.
اطلب من الكونسييرج الحجزحديقة في وسط سالامانكا، وهو ما لا يتوقّعه أحد.
The Hat
غرف رخيصة حسنة الإدارة على بعد دقيقتين من ساحة مايور، ببار على السطح يبقى مزدحماً. أفضل قيمة في المركز بفارق واضح.
اطلب من الكونسييرج الحجزلا لاتينا
Only YOU Atocha
مريح ومركزي، على مسافة مشي من الصالات الثلاث الكبرى ومن حديقة ريتيرو. عادي بالمعنى الجيد.
اطلب من الكونسييرج الحجزلاس ليتراس
ما يستحق الزيارة
الصالات الثلاث تقع ضمن عشر دقائق مشياً من بعضها. زيارة اثنتين منها على مهل يوم أفضل بكثير من زيارة الثلاث على عجل.
Museo del Prado
لاس ليتراس
بيلاثكيث وغويا وبوش بكميات يصعب تصديقها. لوحة لاس مينيناس وحدها تبرّر الرحلة، ولوحات غويا السوداء ستلاحقك إلى البيت.
نصيحة محلية: الدخول مجاني في الساعتين الأخيرتين يومياً، وهو بالضبط موعد ذهاب الجميع. ادفع واذهب عند الافتتاح بدل ذلك.
Museo Reina Sofía
أتوتشا
الفن الإسباني الحديث في مستشفى محوّل، مبنيّ حول لوحة غيرنيكا. القاعة التي تعلّق فيها صامتة عادةً، وهذا يقول شيئاً.
Parque del Retiro
ريتيرو
حديقة المدينة الأمامية: قوارب تجديف، وقصر زجاجي، ونصف مدريد في الخارج كل أحد. مجانية وهائلة.
Templo de Debod
مونكلوا
معبد مصري حقيقي، أُهدي إلى إسبانيا عام ١٩٦٨ وأُعيد بناؤه على تلة تواجه الغرب. أفضل غروب مجاني في المدينة، والجميع يعرف ذلك.
ما يستحق الخروج من المدينة
قشتالة مسطّحة وجافّة ومليئة بالبلدات المسوّرة. الثلاثة كلها دون ساعة بالقطار.
شمال المدينة
El Escorial
50 كلمدير فيليب الثاني وقصره، متقشّف بمقياس يكاد يكون مرهباً، في التلال التي تهرب إليها مدريد من الحرّ.
قصر · نصف يوم
اطلب من الكونسييرج الحجزSegovia
90 كلمقناة مياه رومانية قائمة في وسط البلدة بلا ملاط، وقلعة كأنها من حكاية، وخنزير رضيع مشوي كطبق محلي.
روماني · طعام · يوم كامل
اطلب من الكونسييرج الحجز
جنوباً نحو الجبل
Toledo
70 كلممدينة محصّنة على صخرة داخل منعطف نهر، تداخلت فيها إسبانيا المسيحية واليهودية والمسلمة قروناً وتركت المباني شاهدة. ثلاث وثلاثون دقيقة بالقطار.
تاريخ · يوم كامل
نصيحة محلية: ابقَ حتى المساء. زوّار اليوم الواحد يغادرون الخامسة وتصير البلدة مكاناً آخر.
اطلب من الكونسييرج الحجز
اكتشفها بنفسك
كل ما سبق على خريطة واحدة. الألوان تدلّ على نوع المكان، واضغط أي نقطة لتظهر تفاصيلها بجانب الخريطة دون أن تفقد موضعك. رحلات اليوم غير مدرجة لأنها خارج المدينة.
عرض 11 من 11
مواقع الدبابيس تقريبية: على مستوى الحيّ لا العنوان الدقيق.
ما ينبغي معرفته قبل السفر
آب قاسٍ وفارغ
أربعون درجة، وجزء كبير من المدينة يقفل ويذهب إلى الساحل. جميل إن أردت شوارع خالية، وصعب إن أردت عشاءً.
لا شيء يحدث قبل التاسعة مساءً
المطاعم التي تفتح الثامنة للسيّاح. اشرب وكُل طبقاً الثامنة، ثم تعشَّ فعلاً العاشرة مثل الجميع.
ساعات الدخول المجاني للصالات فخّ
الدخول المجاني إلى برادو ورينا صوفيا يعني طوابير تلتفّ حول المبنى وقاعات لا تستطيع التحرّك فيها. ادفع.
اسأل الكونسييرج عن مدريد
الحانات في هذا الدليل لا تقبل الحجوزات، والصالات تبيع تذاكر بمواعيد تنفد بسرعة. إن أردت طاولة في ساتشا، أو مواعيد صالات لا تتعارض، أو سيارة إلى طليطلة مساءً، فراسل كونسييرج سِملي.
راسل الكونسييرجمسافر إلى إسبانيا؟
كل ما في هذا الدليل يفترض هاتفاً يعمل: خرائط بين أحياء لا تتبع شبكة منتظمة، وتطبيقات نقل بدل إيقاف سيارات الأجرة، وقائمة طعام مكتوبة بخط اليد بالعربية. تُفعَّل شريحة Simly الإلكترونية قبل هبوطك فتنزل من الطائرة متصلاً.
احصل على شريحة Simlyمدريد, إسبانيا
أسئلة شائعة
- كم يوماً تحتاج في مدريد؟
- ثلاثة: يوم للصالات، ويوم للأحياء والحانات، ويوم لطليطلة أو سيغوفيا.
- مدريد أم برشلونة؟
- برشلونة للعمارة والبحر. مدريد للفن والطعام والأمسيات. مدريد تكافئ الزيارة الثانية أكثر.
- هل يمكن المشي فيها؟
- كثيراً. هي مسطّحة ومتراصّة، وقطع المركز سيراً يستغرق أربعين دقيقة تقريباً.